Dag luitjes,OK START AFTELLEN... echt waar. Ik ( ons gaux ) heeft haar bij de edele poging om de tsjechen van mentaliteit te veranderen neergelegd. Ik mij maar bewijzen en zweten in het begin in het ziekenhuis.. Nu blijkt dat het weinig van tel is. Ik werk nu mijn shifts en doe mijn best as always maar ga niet meer in tegen getreiter of gegiechel.
Ik heb me de gedachte voorgenomen telkens foert te zeggen ' binnen drie weken ben ik toch in mijn land'. :-).
Eigenlijk kan je tsjechië - verblijf kort samenvattend door het volgende:
'Hoe je met weinig woorden veel kunt zeggen' ( spreekwoord 1 van vandaag).
Dit zinnetje betekent veel... Nu wij hier geen snars verstaan, zijn wij namelijk meesters geworden in het interpreteren van gezichtsmimiek.
Van patiënten, vroedvrouwen tot dames in de tram... Allen moeten ze ons snel begripsvermogen ondergaan.
Jullie daar in België... U weze gewaarschuwd.
Naast het begrijpen van anderen moeten we ook ( soms letterlijk ) met handen en voeten trachten duidelijk te maken wat we willen mede delen. Dit eist veel geduld van onze luisteraars, maar vooral veel verbeelding van onszelve.
Zo ontstaan er zinnetjes die vol moed beginnen in het Tsjechisch, dan verder gaan in het duits en en er gefrusteerd later ook het frans met noties engels in aan bod komt... Om dan vol overgave te eindigen met gebarentaal.
Nu, dat aftellen zorgt soms wel voor zielige toestanden. Soms valt het zo tegen op het werk, en mis je je thuis zo erg dat zelf een potje tipp- ex je leven kan opvrolijken.
Zo zat ik daar aan het bureau, alweer de puttekes in het plafond te tellen... ofnee, waren het deze keer de nagels in de muur? Swat: Ik was mij dus aan het vervelen. Tot er opeens hét potteken in het oog springt. Jaja, in die 12 uren van mijn shift, bracht het even een lachje op mijn gezicht.
Ik las er namelijk ' snel drogend ' op. NEDERLANDS !VLAAMS ! MIJN MOEDERTAAL!
Temidden van een dag waar niemand je begrijpt, jij niks begrijpt en je zielig en gefrustreerd voelt kunnen twee dwaze woorden op een tipp - ex potteken u dus dood gelukkig maken.
Onmiddellijk kwam een menselijk oergevoel van wraak in me naar boven ' ahha, met jullie gelach hier allemaal... Nu heb ik eens iets wat jullie niet begrijpen '.
Zo koesterde ik het potteken als een goudklompeke en keek venijnig naar de vroedvrouwen die er nog maar naar durfden te loeren. Telkens wanneer ze iets roepten en ik ze alweer niet begreep, knipoogde ik naar de witte pracht in mijn handen, denkende ' Enkel ik kan lezen wat er op jouw bol buikje staat he maateke!'.
-> Spreekwoord 2 van vandaag bevestigd: Wees blij met de kleine dingen in het leven. ;-) OF Hoe een mens ongelofelijk kinderachtig kan worden op 2 minuten tijd.. I know.
;-)greetz
Geen opmerkingen:
Een reactie posten